Trans and edit by PotterJ
Ai đó từng nói rằng...
Hoa ở thung lũng hoa huệ nở thành tô mì ramen,
Ramen Hoa Huệ (Suzuramen)
Ramen Hoa Huệ.
Có loại bắp chín ngát hương, bánh bột chiên đầy say mê
Với vị đường mía nâu và hạt vừng,
Fried Dough Corn.
Fried Dough Corn (Karintoumorokoshi)
Thế giới trong thời đại Gourmet.
Kỷ nguyên tìm kiếm các hương vị chưa từng được biết đến.
Trong trận chiến với Tứ Thú, Tứ Thiên Vương đã bị dồn vào 1 góc.
Nên nói cách khác, càng gây nhiều tổn thương cho Tứ Thú, vị của Tứ Thú càng ngon.
Năng lượng của chúng ta muốn ăn mi
Hay sự thèm ăn của mi, chúng ta sẽ xem cái nào mạnh hơn?
Kẻ thắng không nghi ngờ gì
Là kẻ săn mồi!
BÍ KỸ "OUSHOKU BANSAN "
Với việc ẩn giấu tính hoang dã trong sự hài lòng trong trang phục tuxedo...
Thưởng thức 1 bữa ăn theo thời trang quý phái.
Đó là thói quen của kẻ săn mồi trên đỉnh.
Kiểu kẻ săn mồi tối cao!
Bữa Ăn Của Vua
Xin gửi lời cảm ơn tới các nguyên liệu trên thế giới...
Itadakimasu.
Bản thân Oushoku Bansan là năng lượng thèm ăn.
Nó là 1 loại năng lượng ăn kẻ địch, và thức ăn ngon làm nó lớn lên.
Nhìn kìa, nhìn kìa.
Cuộc tấn công sẽ không kết thúc đến khi kẻ địch hoàn toàn bị nuốt sống.
Vẫn chưa tìm ra sao Tứ Thú?
Đây không phải 1 cuộc chiến.
Nó là 1 bữa ăn.
Khoảnh khắc chúng ta hoàn thành chiêu này, cuộc chiến đã kết thúc.
1 trận chiến không lòng thù hận, chỉ là ăn và bị ăn.
Chúng ta là kẻ săn mồi!
Yên nghỉ đi Tứ Thú.
Mạng của mi thật sự không lãng phí.
Máu, thịt và mọi thứ sẽ được con người tiêu thụ.
Chúng ta sẽ không bỏ sót chút nào cả.
Mây xanh lục đã tan rồi!
Đó là tại sao chúng ta cám ơn sinh mạng mi.
Gochisousama deshita.
Tứ Thiên Vương đã thắng!
Họ đã làm được, Komatsu-kun!
Theo dấu ta khá lắm.
Theo dấu là khả năng đặc biệt của ta.
Đặc biệt là quan tâm những kẻ đáng ngờ.
tội phạm luôn quay lại hiện trường gây án.
Ngươi là kẻ chủ mưu?
Mục đích của ngươi là gì?
tốt nhất là ngươi đừng có
tò mò.
Sự thèm ăn đang căng ra với mọi vị ngon của Tứ Thú.
Oushoku Bansan.
Năng lượng nuốt sống mọi thứ, huh?
Chắc chắn chúng ta đã hoàn tất 1 cuộc tấn công ngoạn mục.
Không nhiều đâu.
Hình dạng thật của tuyệt kỹ là thèm ăn.
Nghĩa là sự thèm ăn của chúng ta chưa được 1 nửa.
Tuyệt kỹ của tôi như Dao và Nĩa
Có thể cũng dùng sự thèm ăn để bắn ra năng lượng của tế bào Gourmet.
Bí kỹ Oushoku Bansan có thể là 1 dạng kỹ năng mở đầu.
Dù sao thì chúng ta thật sự đã mạnh hơn trong trận chiến này.
Terry!
Kiss!
Quin!
Cám ơn.
Nếu không nhờ tụi bây, chúng ta đã không thể thắng TỨ THÚ.
Đồng hành của các ngươi nên rèn luyện hơn chút nữa.
Và trở thành thứ gì đó như con ngựa ta mượn nè.
Toriko-san! Coco-san! Sani-san! Zebra-san!
Chúng tôi đã mang đến Bánh Gạo Y Thực giải độc đây!
Mọi người !
Komatsu! Rin!
Itadakimasu.
Ngon! Đây là Bánh Gạo Y Thực, huh?!
Trời ơi mình muốn ăn nữa!
em mừng vì anh còn sống, Toriko.
Cái gì, không có gì để nói với anh hai sao?
Thực sự cậu đã cứu chúng tôi, Komatsu-kun.
Thật ra. Ngay cả sau khi hạ Tứ Thú, chúng tôi gần chết vì Mưa Xanh Lục.
Mọi người, tôi thật sự mừng khi tất cả còn sống.
Nhờ có cậu, Komatsu.
Đó là tại sao chúng ta có thể chiến đấu mà không e ngại. cám ơn.
Cậu cũng đã cứu hàng trăm triệu sinh mạng, Komatsu.
Ngay cả thế, khoảng 10000 người có thể đã hy sinh.
Không ...
Nhìn xem. Ngay kế bên Oushoku Bansan đầy căng.
Cái gì thế? phần còn lại sao?
Sự thèm ăn của chúng ta chỉ nuốt Tứ Thú.
Những gì còn lại sau đó là...
Không thể nào!
Tôi có thể thấy hàng tấn sóng điện từ!
Uh, ta có thể nghe thấy.
Những người mà Tứ Thú đã nuốt đang ra ngoài!
Họ vẫn còn sống trong Tứ Thú sao?!
T-tuyệt vời!
Sani!
Được!
Được rồi! Tốt rồi!
Họ còn sống!
Nhìn kìa! Thịt của Tứ Thú đang rớt xuống!
Trông ngon đấy!
Được rồi! cùng ăn thịt này với nhân loại nào!
Phải!
Đi thôi! Có cả đống chuyện đấy!
Xem ra đến lượt chúng ta rồi.
Cùng nấu Tứ Thú nào!
vâng!
Được rồi!
Cùng làm nào!
Nó đầy chất béo! Và nó mềm và ẩm nữa!
Đây là thịt thượng hạng!
Cậu ăn trước làm cái gì?!
Nó quá ngon.
này! Đừng ăn vậy chứ Zebra! Tên khốn!
Thật xứng danh Tứ Thiên Vương khi bắt được món thịt thượng hạng này.
Thật vui khi thấy cậu, Tomu!
Tomu-san!
Ngon nhất là ăn còn tươi! Cùng vận chuyển nào!
Được rồi, nhờ cậu đấy!
Với 1 mớ vừng Chestnut và Cỏ 7 vị, nước sốt hương vị tempura bên trên...
Chúng ta có bát cơm Tempura tươi nhanh của Setsuno.
Và tất nhiên cơm là gạo Thiên đường.
Chúng tôi cũng xong ở đây luôn!
Bữa trưa đặc biệt của trường ẩm thực Nakaume món thịt bằm bít tết.
Mình thật sự muốn mấy đứa trẻ này no bụng.
Tất nhiên cà ri cũng xong luôn.
Mỡ, chất béo, và nước thịt dồi dào làm bên trong nhanh khô.
Đã hòa trộn với vị của cari đã chín muồi suốt 1 phần tư thế kỷ.
Nấu càng lâu, hương vị thoát ra càng ngon hơn.
Đây là Damala Sky sang trọng đang cung cấp Cari đặc biệt.
Nó có hương vị mình thích trong thực đơn giới hạn.
Nhân loại đã tiến thẳng qua khỏi khủng hoảng
Đã cùng nhau ăn 1 bữa lớn.
Đây chắc chắn là bản tin bất ngờ
Không, không hẳn.
Nó thật sự là 1 tin lớn được biết khắp thế giới.
Tôi đã dùng teriyaki thịt miếng Tứ Thú với Pho mát khoáng tan chảy và rau diếp thịt xông khói để làm sandwich.
Xin gửi lời cảm ơn tới mọi nguyên liệu trên thế giới...
Itadakimasu!
ngon!
Món này ngon quá, Komatsu-kun!
Cám ơn rất nhiều!
Đem cho tôi 1 cái, Komatsu!
Ah, er...
Không phải tôi vừa đưa anh 1 cái hamburger 1 phút trước sao?
uh. tôi sẽ cần ăn cái thứ 200 khác.
Thật là miếng thịt nhỏ.
Im đi!
Mấy cái này đầy nước! ngon!
Nhóc! Mang mấy cái này nhiều hết mức đi!
Um... xin đợi 1 chút...
Tiếp tục ăn mọi thứ anh muốn nhé!
Mục đích của ngươi là gì?
Tốt nhất ngươi đừng có
tò mò.
Ngươi sẽ chết.
Tại đây. Ngay bây giờ.
Trans and edit by PotterJ
Tìm Yun!
Chạy, chạy đi, Yun!
Yun sẽ trốn ở đâu đó trong bức ảnh chúng tôi cho bạn xem.
Thử tìm cậu ấy xem!
Cấp độ trốn hôm nay là 18!
Thời gian giới hạn là 10s.
Tiết mục bắt đầu!
Rồi, hôm nay là buổi giao lưu thể thao gần mùa thu.
Giờ Yun ở đâu?
Yun ở... đây!
Bạn thế nào?
Mấy đứa ráng đừng để bị lạc trong đám đông nhé.
Mình cực kỳ phấn khích khi xem nhóm Toriko đua nhau ăn điểm tâm,
Nhưng xin hãy sang góc quay tiếp theo.
Đó là 1 tin nóng chấn động!
Bếp trưởng Komatsu đã đến được ngưỡng cửa giấc mơ của mình!
Trong khi đó, Saiseiya Teppei thì...
LỄ HỘI ĐANG ĐẾN
"KẺ NGUY HIỂM" LẺN VÀO
Lần sau cũng là chuyện vui nữa!